Just use orbstack, it gives you https and hostnames.

Shameless plug: https://github.com/jrz/container-shell in combination with orbstack. Isolated dev environment, easy to use, local tools, https on https://xxxxx.orb