that decision is about military tribunals that will judge acts of us citizens committed at other territories but under US law.

If you are in another country and is being prosecuted under that country laws the 5th amendment not only not apply but it (or a similar law) might not even exist.