My interpretation is that they prohibit using distilled models to compete against OpenAI, i.e. to offer a foundation model as a service. This particular app is a product not a foundation model so seems pretty clearly fine to me.

Of course, this restriction is commonly ignored (eg 'open source' inference server companies offering distilled models) and who knows what applied products OpenAI will eventually build.