There already are distributions based around elements of SteamOS, geared towards PCs and controller-based usage. ChimeraOS works for me quite flawlessly, including Steam Deck add-ons, like EmuDeck.