You are putting too much into the word "expert" here. Experts are just people who can reliably solve standard problems in a field, that is the bar. You pay them to be reliable, not to solve novel problems.
Someone who reliably solves standard problems is a journeyman, not an expert. These terms are fairly well established in the study of skill and expertise, and it helps to use them appropriately.
