The Tower of Babylon story seems to tell the story of where we went wrong.

I’m only partially kidding, because I think this is a fundamental-and-ancient-issue of writing (information) technology. As soon as different groups went to encode their language, this problem was born.