I remember reading a guide a while back, just a web page... from someone who just seemed like they were a master at picking the right graph/chart style for different types of data. He approached it in an exhaustive way by breaking down data into categories and explaining, for each data style, exactly why each chart style and not another one should be picked. I really wish I had bookmarked that guide because it just made it seem so straightforward.