> This could have been prevented by having one person on the team with actual language design experience, who could point this issue out in the design process.

Instead of making a mistake, they could have simply not.

See also RFC 9225: Software Defects Considered Harmful https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc9225.html