This doesn't seem likely if your referring to serious crimes. Why would Japanese people somehow care less about reporting something they see right in front of them?

For example, even experts usually assume homicide statistics to be accurate reflections of the ground truth, to within a few percentage points, across all developed countries.