You don't need triple digit dpi technology or a stacked paper feeder for shipping labels.

And I don't see why a dot matrix printer would be that hard to make. The hardest part would be the ink ribbon, and compared to e.g. an inkjet head that's low tech (plastic foil ribbon coated with essentially laser toner).