It’s probably cheaper just to allow new construction. Boston has plenty of underdeveloped land that could be converted to multistory residential, but the city’s zoning laws forbid most new residential construction.