I don’t think the author nor readers should take it as a false dichotomy. This style falls into a common pattern of highlighting two examples. There’s no language that says the two examples are disjoint.