Well French is super complicated (I know I'm French) but in this case your issue is specialised vocabulary: I have exactly the same issue in English, when I read GoT the hardest part for me was the meal descriptions..