The hub and spoke configuration bypasses firewalls and NAT, which WG can do natively.

Though doing this "well" is subjective, so I can understand someone preferring Tailscale because it's easier to use.