> you think this statement should not be made publicly but also not in private since a private statement is just a public statement yet to be leaked

I think it’s fair to discuss with people you trust. A mailing list between friends could be that. But I know of no reasonable expectation of privacy on anything referred to as a mailing list. (If you don’t know everyone on the list, it may be confidential, but it isn’t a personal conversation.)