> I specified 'within vim' but actually I'd be down for standalone Linux app recommendations too.

Totalview https://totalview.io/ or Ex-Allinea (now Nvidia) - don't know if it's still usable as a 'general' debugger though. https://developer.nvidia.com/allinea-ddt

Both don't work with Rust.