Hacker Newsnew | past | comments | ask | show | jobs | submitlogin

I'm Chinese but not fluent in mandarin and I struggle with Chinese names. I wouldn't feel too bad about it...

Mainstream "English" names (like James, Mark, Lily, Sarah etc) are essentially independent words whereas Chinese names are compositions of characters which are much more opaque to non-speakers. Not to mention that that romanisation is lossy see how `Wu` contains numerous different surnames[0]. (Aside, I only recently found out similarly for Vietnamese `Nguyen` can also include more than one surname)

Without the additional meaning they're just symbols and good luck differentiating between Zhang Chang Zang or Zu Zhu or Min and Ming etc

[0] https://en.m.wikipedia.org/wiki/Wu_(surname)#:~:text=W%C3%BA....



Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: