I see, fair enough. I forgot to switch out of pure functional programming/referential transparency mode for this discussion. Fine, you can take NIL to be one particular (NIL . NIL) that's different from all other (NIL . NIL)s, the only particular (NIL . NIL) that is considered a list of length 0 while all other (NIL . NIL)s are lists of length 1.