I think projects like this happen at two extremes of company size. Small companies, where the team is a few engineers empowered to do whatever without having to justify to "adult supervision", and megacorps where there is actually a team, with engineers assigned, who's job is something super specific like "manage our source control"