> A reasonable tradeoff to me seems to be that people do not have to take precautions like vaccination and masking but if so they can be restricted from public society

If you have this low a bar to holding people accountable for negative externalities, no one would be allowed outside.