I would have sent them a contract to buy the code for $15k.

This is the correct answer, assuming you didn’t sign anything that gave them the rights to what you produced.

Plagiarizing aka Parent Comment just made an Open Source "library". What's wrong with using those??

If a solution to a problem is available on github it would make sense to use it if it solves the problem.