You just actually quit if they refuse your hard 'no'. I was asked to be a team lead and turned it down as I know it's not right for me. I left my last company after they asked me to do a project in a similar way to an already disastrous one I was on previously. I said no, and left when it was clear that was the way they wanted the project done.