To phrase what you are saying another way for OP, the issue is the website's substitutions are more professional, but not always more polite.
In other words, no would would ever say "stop bothering me" in a professional environment. However, saying "you have not heard from me because there is no information" is still extremely strong and direct.
While it's possible to imagine someone saying this in an office, if I heard it, I would assume that the speaker is very frustrated, perhaps a bit angry, and probably wanted to say a bit more if they could get away with it. That might be appropriate if someone really is literally calling you every two minutes, but otherwise, it is not really appropriate in a context where you are trying to maintain good relations with a customer/coworker.
In other words, no would would ever say "stop bothering me" in a professional environment. However, saying "you have not heard from me because there is no information" is still extremely strong and direct.
While it's possible to imagine someone saying this in an office, if I heard it, I would assume that the speaker is very frustrated, perhaps a bit angry, and probably wanted to say a bit more if they could get away with it. That might be appropriate if someone really is literally calling you every two minutes, but otherwise, it is not really appropriate in a context where you are trying to maintain good relations with a customer/coworker.