> Now that I think of it, maybe IDEs should highlight non-const references in function calls.

CLion highlights this with an off-color "&:" in front of the parameter.