I always read these kinds of things as having an implied "in the area currently known as"....

e.g. To use an example local to me - plenty people would talk about "The Romans in Scotland" even though there is no historical overlap between the two.