There are various services like WireDoc, ShareFile, etc, or even Mozilla's deprecated Firefox Send that canonized this (encrypt on one channel, share the password on a separate channel).