I imagine some kind of VR tracker for the Quest will come out eventually. Something like the Vive trackers but smaller. Agree, it would open up all kinds of interesting applications.
They could be wildly successful if instead of $100 pucks they could just sell $1 stickers that you could attach to whatever you want. With enough of them you could probably use it to aid scanning in geometry of real world objects