(French) VTC may actually pick up anyone on their own terms providing the ride was booked in advance by the customer (ie. they can't pick someone in the street). The customer may order through a ride-sharing app, or through any other means, eg. by phone, email, whatever.

What Uber forbids is building up such a clientele from customers it brought through the app.