I agree with you that the authors probably tried to make this clear. My suspicion is based less on "sneaky pollsters" or "stupid people" as some comments suggest, and more on my observation that people tend to rush through surveys. When you're rushing, I think it would be easy to make a mistake like this.