That's really not it. The more complex a language is, the more ways there are to approach a problem. The more things to have to learn and adapt to when reading code another engineer wrote.

You want code to be obvious. The senior engineer smiles when the junior engineer reads his code and says in just seconds "I know exactly what this does and have high confidence that it has no bugs."

Simpler languages facilitate simpler codebases.