> At what point with the wish to deliver ads outweigh the want to measure user engagement?

It could be argued that self selection from advertisements makes ad campaigns more cost effect per impression/click. If a person wants to block ads they might be less influenced/willing to purposefully click on adverts.

The other end of the stick is that website owners cant be trusted to self report metrics which influence payout.