Initially I just set a price I thought was fair and have adjusted accordingly as we've grown. I do recall that the amount we received from Adsense was less than what we ended up choosing to charge for the same space.

We also sell the space per month as opposed to based on impressions or clicks so it makes it a little more straightforward.