Indeed. "Windows API" is very broad; it encompasses all sorts of user-space middleware, some of which could very plausibly munge paths in ignorance of forward slashes.