The problem is file manager. Tracker/Finder are several steps ahead of Explorer. Under Linux, its a greater mess even though there are no technical limitations.
Surprising Explorer is so bad at it since they're good at getting EXIF data and ID3 tags into the Properties tab in Explorer.