Hacker Newsnew | past | comments | ask | show | jobs | submitlogin

> Rather it was new education policy and development of the new Simplified Chinese Characters (Newer Chinese characters with fewer line strokes in them - makes reading and writing much much more simple - it is still used today and is the official character language in China).

Then why do Hong Kong and Taiwan have higher literacy rates?

EDIT: Why the down votes? The parent is making an unsubstantiated claim for which there is conflicting evidence:

1) Reading simplified is not objectively easier in the inside view as some characters with distinct meanings are ambiguously combined, and semantic information stripped from many other characters so if you aren't quite remembering that character you aren't given any hints.

2) Writing simplified is not objectively easier in the inside view as many of the components are changed in form from the characters they derive from, and again some semantic clues are stripped from the character. So there may be slightly fewer characters composed of slightly fewer strokes on average, but those aren't the metrics one should use for measuring difficulty -- a character with more strokes can be easier to write on demand because the strokes are part of components that carry semantic meaning. You don't have to remember each little detail, just the broad gist of a plot for the character and then systematic rules fill in the rest.

3) Finally in the outside view, non-mainland communities like Hong Kong and Taiwan have always used and continue to use the traditional characters. And these communities have higher literacy rates across the board compared with mainland China.

People who have already learned simplified-only find simplified characters easier to read. That shouldn't be surprising, but it is not objective truth. And the PRC likes to toot its own horn and say that simplified characters are cleaner, neater, simpler, more modern, led to higher literacy rates, cure cancer, etc. But that doesn't make it true without further substantiation either.



Hey, I didn't down vote you but based on your question and your edit of an "unsubstantiated claim for which there is conflicting evidence" I think you may have mis-interpreted my comment.

Apologies for any confusion. I was not making a claim nor comparing between characters used by PRC vs. Taiwan vs. Hong Kong, in particular I wasn't ranking them as better or worse or easier or harder.

I understand there are ongoing differences, posturings and debates between PRC and Taiwan and Hong Kong, including about language, and the whole thing is serious and complicated. Bro, I have no dog in that fight. Good luck y'all.

Maybe see my other comment as it goes into more detail. But just on a basic level I think you have mis-interpreted the words "simple" and "easy". A pretty common mistake I have made in the past too. The characters are called "Simplified Chinese Characters" not "Objectively Easier Chinese Characters". The definitions of simple and easy are different. Context matters too.

For example: Contributing useful comments to a discussion on Hacker News is very simple. Clearly it is not easy.




Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: