>This is why if you render vector graphics to a raster image at high resolution and then scale the image down (using high quality resampling), you get something that looks substantially thinner/lighter than a vector render.

Be sure to check you're not using gamma-incorrect scaling algorithms, they'd have that effect as well.