The Truly Ergonomic Keyboard (linked elsewhere in the thread) provides a software tool to reconfigure the keyboard's firmware. I don't see how the manufacture couldn't provide something like this to also configure the Fn key combos.

I prefer firmware configuration over software anyway -- it lets you re-use the same keyboard with different computers or when dual booting.