aren't you being a little naive by calling dangerous activities men have to take to survive "inherently voluntary"? go to a 3° world country or works as an immigrant somewhere rich to check your options. transportation included. it's easy to say one shouldn't use a cheap motorcycle and go for the one way sardine packed 2 hours bus ride across the city to reach work, everyday
Only 3 out of 18 reasons on that list are work-related, 2 maybe can be work related (lawnmowing and powered tools/household machinery?). I think cycling accidents (5 positions on the list) are in part normal cycling (like when riding to work) without rider's fault, and in a larger part taking unnecessary risks while riding, or riding for sport. And I'd guess motorcycle accidents (4 on the list) are mostly taking risks and riding too fast. 3 reasons are "assault". And that leaves only 1 reason from the list, sports equipment.
So out of 18 reasons on the list, only a small part is "activities men have to take to survive", but many of the others aren't "inherently voluntary and risky" or cannot be blamed on the hospitalized person. The list is too short to be really interesting, when half of that list is the same thing with small variations (cycling/motorcycling), and the same for women (mostly pregnancy).
This data reflects the UK, not a 3rd world country and my comments are restricted to this dataset.
Included in that same dataset are assaults and sports related injuries, which are additional risky activities.
You might argue assaults aren’t voluntary. My personal experience suggests most assaults are the result of voluntary activity rather than involuntary activity, YMMV.
I’m not being naive. I have lived in a 3rd world country where it wasn’t uncommon to see a family of 5 on a motorcycle.
I would note that you will tend to see, proportionately speaking, more women on motorcycles in those countries for the reasons you suggested.
