Core values are core values, and for better and worse, everything is not for everyone.

If all-communications-are-public is the company culture, then the company culture is also not to accommodate that alternative communication style.

Because any out of channel communications require multiple people to participate, not just the person who prefers it.